1
00:00:01,030 --> 00:00:10,930
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:56,950 --> 00:02:02,600
[සදා රාත්රිය]
3
00:02:02,600 --> 00:02:07,270
[48 කථාංගය]
4
00:02:08,180 --> 00:02:12,510
විවාහය ලෑස්ති කළ යුතු නම්, සැං සංග් මගේ පළමු තේරීම වේ.
5
00:02:15,540 --> 00:02:19,850
මම කියනවා... මෙන්න අපි,
6
00:02:19,850 --> 00:02:23,530
Ning Que ගේ විවාහය ගැන දිගටම කතා කරන්න.
7
00:02:24,660 --> 00:02:27,460
මේක ටිකක් අමුතුයි නේද?
8
00:02:27,460 --> 00:02:31,610
ඇයි මට හිතෙන්නෙ අපි පොඩි මල්ලිව විකුණනවා වගේ
9
00:02:31,610 --> 00:02:34,490
Red Sleeve ආරාධනාවට?
10
00:02:35,960 --> 00:02:38,390
සමහරවිට ඔබ තවමත් එය අසා නැතුව ඇති.
11
00:02:38,390 --> 00:02:40,620
කියලා උසාවියෙන් ආරංචියක් තියෙනවා
12
00:02:40,620 --> 00:02:43,740
කුඩා සහෝදරයා සඳහා විවාහය සංවිධානය කිරීමට මහරජතුමා නැඹුරු වේ.
13
00:02:43,740 --> 00:02:45,560
පළමු සහෝදරයා අදහස් කළේ කුමක්ද?
14
00:02:45,560 --> 00:02:50,920
එනම්, උතුමාණන්ගේ හැඟීම්වලට නිසි ගෞරවය නොදැක්වීම නුසුදුසු විය හැකිය.
15
00:02:50,920 --> 00:02:54,230
ඉතින්... අධිකරණයේ යෝජිත විවාහයට පෙර,
16
00:02:54,230 --> 00:02:57,130
චූටි මල්ලිගේ විවාහය අපි තීරණය කරන්න ඕන.
17
00:02:57,670 --> 00:03:02,000
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න අපි ඇකඩමි රියර් මවුන්ටන් එකේ ලොකු වෙඩින් එකක් අරන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.
18
00:03:02,000 --> 00:03:03,470
ඒක හරි.
19
00:03:03,470 --> 00:03:06,360
අපි එකකට සූදානම් විය යුතුද?
20
00:03:06,950 --> 00:03:08,900
ඒක හොඳයි.
21
00:03:08,900 --> 00:03:12,170
එතකොට මම Ms. Calligraphy Obsessor ට පක්ෂයි.
22
00:03:12,170 --> 00:03:15,890
ඒ දෙන්නා එකට Calligraphy ඉගෙන ගන්නවා මම දැකලා තියෙනවා. ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවා.
23
00:03:15,890 --> 00:03:19,950
එපමණක් නොව, කැලිග්රැෆි ඔබ්සෙසර් මහත්මිය තලිස්මන් විශේෂඥවරියකි.
24
00:03:19,950 --> 00:03:23,880
දෙන්නා එකතු උනොත් හොඳටම ගැලපෙන්න පුළුවන්.
25
00:03:27,630 --> 00:03:31,300
මම ඒ Ms. Calligraphy Obsessor ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,
26
00:03:31,300 --> 00:03:33,470
ඒ වගේම පොඩි අයියට එයා හොඳද නරකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
27
00:03:33,470 --> 00:03:37,720
ඒත්.. පොඩි අයියා මට උදව් කරන්න මගේ වැඩමුළුවට එන හැම වෙලාවකම.
28
00:03:37,720 --> 00:03:39,500
ඔහු වැඩිපුරම කතා කරන පුද්ගලයා
29
00:03:39,500 --> 00:03:42,040
ඔහුගේ කුඩා සේවිකාව Sang Sang.
30
00:03:42,040 --> 00:03:44,420
හය හරි. මමත් හිතනවා
31
00:03:44,420 --> 00:03:48,430
මේ මෝඩ කොල්ලා සාං සාං මහත්මියට කැමතියි.
32
00:03:50,170 --> 00:03:52,520
ඔහු කැලිග්රැෆි ඔබ්සසර් මහත්මිය සමඟ ගැට ගසන්නේ නම්,
33
00:03:52,520 --> 00:03:55,140
ඇයව මෙහි ඇකඩමියේ, පසුව අපේ ඇකඩමියේ තබා ගනී
34
00:03:55,140 --> 00:03:57,280
තලිස්මන්වරුන් ගැන හොඳින් දන්නා තවත් විශේෂඥයෙකු සිටිනු ඇත.
35
00:03:57,280 --> 00:04:01,730
ඉතා කදිමයි. මෝ මහත්මිය සමඟ ඔහුගේ විවාහයට මම සහාය දෙමි.
36
00:04:03,090 --> 00:04:06,650
ඔයා කියනවා ඒක ලස්සනයි කියලා. මම කියන්නේ එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
37
00:04:07,350 --> 00:04:09,960
මම Sang Sang වලට සහය දෙනවා.
38
00:04:09,960 --> 00:04:12,070
සෑම කෙනෙකුම තෘප්තිමත් වූ විට පමණක් එය සැබවින්ම තෘප්තිමත් විය හැකිය.
39
00:04:12,850 --> 00:04:15,810
දහවෙනි සහෝදරයා, එතකොට ඔබේ අදහස මොකක්ද?
40
00:04:15,810 --> 00:04:19,820
හැමෝම කියනවා Calligraphy Obsessor නියමයි, ස්වභාවිකවම මම හිතන්නේ Ms. Calligraphy Obsessor නියමයි කියලා.
41
00:04:23,100 --> 00:04:24,890
අපි දේවල් දෙස දෘෂ්ටිකෝණ දෙකකින් බැලිය යුතුයි.
42
00:04:24,890 --> 00:04:28,760
ඔයාලා හැමෝම දැක්කේ Calligraphy Obsessor එකේ හොඳ පැත්ත. ඔබ ඇගේ නරක පැත්ත ගැන සිතුවාද?
43
00:04:28,760 --> 00:04:32,430
ගෑනියෙක් ගෑනියෙක් කසාද බඳින්න, ජීවිතේ ඉතිරි කාලය එකට ගත කරන්නේ හොඳ පැත්තක් නිසා නෙවෙයි.
44
00:04:32,430 --> 00:04:35,450
ඒ එක් අයෙකුට අනෙකාගේ නරක පැත්ත ඉවසිය හැකි නිසා පමණි.
45
00:04:35,450 --> 00:04:38,710
මගේ අදහසේ හැටියට පොඩි මල්ලිගෙ නරක පැත්ත ඉවසන්න පුළුවන් කෙනා තමයි සංග් සංග්.
46
00:04:38,710 --> 00:04:43,000
ඉතින් වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.
47
00:04:43,000 --> 00:04:45,410
Calligraphy Obsessor හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
48
00:04:50,290 --> 00:04:52,540
මම Calligraphy Obsessor දන්නේ නැහැ.
49
00:04:52,540 --> 00:04:56,460
ස්වාභාවිකවම, ඇය ගැන එතරම් හොඳ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
50
00:04:56,460 --> 00:05:00,930
නමුත් මම Sang Sang දන්නවා, ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඇය පරිපූර්ණයි.
51
00:05:02,300 --> 00:05:04,810
සාං සංග් විය යුත්තේ ඇයි?
52
00:05:04,810 --> 00:05:07,710
දෙවෙනි අයියා අමතක කරන්න එපා.
53
00:05:07,710 --> 00:05:11,820
අපගේ ඇකඩමිය කිසි විටෙකත් පුද්ගලයෙකුගේ තරාතිරම අනුව විනිශ්චය කරන නීරස ස්ථානයක් නොවීය,
54
00:05:11,820 --> 00:05:14,590
සංග් සංග් යනු කුඩා සහෝදරයාගේ සේවිකාවයි.
55
00:05:14,590 --> 00:05:17,410
ඔවුන් ඇත්තටම විවාහ වෙනවා නම්, එය ටැන්ග්ගේ නීතියට පටහැනියි.
56
00:05:17,410 --> 00:05:19,390
ඉස්සරහට කරදර වෙන්න පුළුවන්.
57
00:05:20,220 --> 00:05:25,260
කිසිම කරදරයක් නැහැ. සංග් සාංට ඇගේ සේවක තත්ත්වයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දීම පමණක් සිදු වනු ඇත.
58
00:05:27,480 --> 00:05:32,010
- මම මගේ මතවලට ඇලී සිටිමි.
- මමත් මගේ මතවලට ඇලී සිටිනවා.
59
00:05:32,010 --> 00:05:36,460
මා දන්නා තරමින් ඒ කුඩා සේවිකාව ලයිට් වෙයි ගුවැන්මිංහි මහා පූජකයාගේ අනුප්රාප්තිකයාය.
60
00:05:36,460 --> 00:05:39,390
ජුන් මෝ, ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
61
00:05:39,390 --> 00:05:42,150
Wei Guangming යනු Wei Guangming වේ. සං සංග් යනු සංග් සංග් ය.
62
00:05:42,150 --> 00:05:46,550
ඇකඩමිය සහ Xiling එකමුතු බැඳීම් ඇති වුවද,
63
00:05:46,550 --> 00:05:50,520
පොඩි මල්ලිගෙ සතුට නේද වඩා වැදගත්?
64
00:05:50,520 --> 00:05:53,680
හොඳයි හොඳයි, ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්,
65
00:05:53,680 --> 00:05:57,350
තීරණයක් ගැනීමට Fu Zi නැවත පැමිණෙන තෙක් අපි බලා සිටිය යුතු නොවේද?
66
00:05:57,350 --> 00:06:01,640
කොහොමත් සංග් සංග් නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
67
00:06:10,720 --> 00:06:13,150
ඒ අවුරුදු සියල්ලම,
68
00:06:13,150 --> 00:06:15,600
ෆස්ට් අයියා මූණ හකුලනවා මම දැකලා නෑ.
69
00:06:15,600 --> 00:06:18,770
ජුන් මෝ, ඒ අවුරුදු ගණනාව,
70
00:06:18,770 --> 00:06:22,140
ඔබ තවමත් ඔහුගේම මතවල දැඩි මුරණ්ඩු තරුණයෙක්.
71
00:06:23,480 --> 00:06:26,760
පළමු සහෝදරයා, මෑත වසරවල මගේ දියුණුව දැකීමට ඔබ කැමතිද?
72
00:06:39,310 --> 00:06:41,520
ඔය දෙන්නම වැරදියි.
73
00:06:41,520 --> 00:06:44,950
එය අක්ෂර වින්යාස ශිල්පිනිය හෝ කුඩා සේවිකාව වුවද,
74
00:06:44,950 --> 00:06:47,490
ඔවුන් ඇත්තටම පොඩි සහෝදරයාගේ සුදුසු සහකරු හෝ සහකාරියද,
75
00:06:47,490 --> 00:06:49,570
පළමු ස්ථානයේ පිළිතුරක් නැත.
76
00:06:49,570 --> 00:06:53,420
මක්නිසාද යත් "සහකාරිය" යන වචනය එකිනෙකා කෙරෙහි ඇති හැඟීම් අවධාරණය කරන බැවිනි.
77
00:06:53,420 --> 00:06:55,950
ඔබ ඔබේ මතයට කොතරම් තදින් ඇලී සිටියත්,
78
00:06:55,950 --> 00:06:58,750
ඔහුගේ හැඟීම් ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
79
00:06:58,750 --> 00:07:04,060
ජීවිතයේ අරුත තේරුම් ගත හැක්කේ තමන්ම පාරට බැසීමෙන් පසුවය.
80
00:07:04,060 --> 00:07:07,240
එබැවින් අවසානයේ එය ඔහුගේ තේරීම මත රඳා පවතී.
81
00:07:07,240 --> 00:07:10,810
සහ තේරීම කුමක් වුවත්, ඔහු ඒ සඳහා ගෙවිය යුතු පිරිවැය
82
00:07:10,810 --> 00:07:12,740
සියල්ල තමා සතු ය.
83
00:07:12,740 --> 00:07:15,600
ඔහු වියදම් දැරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
84
00:07:15,600 --> 00:07:20,370
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපේ ගුරුතුමාත් ඒ මතයම දරනවා කියලා.
85
00:07:21,170 --> 00:07:23,580
පළමු සහෝදරයා, දෙවන සහෝදරයා,
86
00:07:23,580 --> 00:07:27,180
ඔබ එකඟද?
87
00:07:29,980 --> 00:07:32,840
තුන්වෙනි අක්කා කියපු දේ හරිම සාධාරණයි.
88
00:07:32,840 --> 00:07:35,490
ස්තූතියි, කනිෂ්ඨ සහෝදර සහෝදරියනි.
89
00:07:43,730 --> 00:07:48,760
පළමු සහෝදරයා, මට සමාවෙන්න දැන් මගේ හැසිරීම් අඩුවට.
90
00:07:51,470 --> 00:07:55,370
කමක් නෑ ඔයා චූටි මල්ලි ගැන දුක් උනා.
91
00:07:59,450 --> 00:08:03,920
ඔබේ මතය අනුව, කුඩා සහෝදරයා ඔවුන් දෙදෙනාව විවාහ කරයිද?
92
00:08:04,550 --> 00:08:06,270
හොඳ අදහස!
93
00:08:06,270 --> 00:08:10,560
- එහෙනම්... අපි ඔවුන් ගැන කරදර වීම නතර කළ යුතුයි.
- අපි යමු.
94
00:08:10,560 --> 00:08:13,380
- අපි යමු.
- අපි යමු.
95
00:08:21,770 --> 00:08:23,670
දොළොස්වන සහෝදරයා,
96
00:08:25,620 --> 00:08:27,250
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
97
00:08:27,250 --> 00:08:28,660
අහක දාන්න.
98
00:08:30,750 --> 00:08:32,770
සාමාන්යයෙන්, ඔබ වැඩිපුරම කැමති ආහාර මොනවාද?
99
00:08:32,770 --> 00:08:35,850
මම? කකුළුවන් කැඳ.
100
00:08:35,850 --> 00:08:38,630
නෑ. මම දැන් වැඩියෙන්ම කැමති දේ
101
00:08:38,630 --> 00:08:42,010
සංග් සංග්ගේ ඇඹුල් සහ උණුසුම් නූඩ්ල්ස් සුප් විය යුතුය.
102
00:08:46,360 --> 00:08:49,860
එවිට ඔබට ඇඹුල් සහ උණුසුම් නූඩ්ල්ස් සුප් සෑම දිනකම, සෑම ආහාර වේලක්ම,
103
00:08:49,860 --> 00:08:51,830
ඔබට එපා වේවිද?
104
00:08:51,830 --> 00:08:54,560
එය සැමවිටම තිබීම නිසැකවම කම්මැලි වනු ඇත.
105
00:08:54,560 --> 00:08:57,430
මම ඉස්සර කකුළු කැඳකට ආසයි වගේ,
106
00:08:57,430 --> 00:09:00,700
නමුත් දැන් මම ඇඹුල් සහ උණුසුම් නූඩ්ල්ස් සුප් වලට කැමතියි.
107
00:09:03,070 --> 00:09:05,990
එතකොට හැමදාම නිවාගත් වතුර බිව්වොත් එපා වෙනවද?
108
00:09:07,180 --> 00:09:09,240
මේවා මොන වගේ ප්රශ්නද?
109
00:09:09,240 --> 00:09:11,350
වතුර නොබී හිටියොත් මැරෙනවා.
110
00:09:12,090 --> 00:09:14,590
ඔබ සෑම දිනකම ඇඹුල් සහ උණුසුම් නූඩ්ල්ස් සුප් පමණක් අනුභව කරන්නේ කෙසේද?
111
00:09:14,590 --> 00:09:17,770
බොන්න වතුර නැතිව?
112
00:09:17,770 --> 00:09:19,450
මැරෙන්න එපා වෙලා.
113
00:09:20,790 --> 00:09:25,900
තත්වය ආපසු හැරවීම සඳහා, ඔබ සෑම දිනකම ඇඹුල් සහ උණුසුම් නූඩ්ල්ස් සුප් නොමැතිව සරල නිවාගත් ජලය පමණක් පානය කළ යුතුය.
114
00:09:25,900 --> 00:09:27,680
කුමක් සිදුවේද?
115
00:09:28,930 --> 00:09:33,280
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඇකඩමියේ අංක එකේ දක්ෂයාට අවමන් කිරීමටද?
116
00:09:34,750 --> 00:09:37,880
අද මම මේ කාරණය විසඳිය යුතුයි. ඔබ කැමති ඇඹුල් සහ උණුසුම් නූඩ්ල්ස් සුප් බඳුනක් ඔබ ඉදිරිපිට තිබේ නම්,
117
00:09:37,880 --> 00:09:40,020
සහ සරල නිවාගත් වතුර භාජනයක් ද,
118
00:09:40,020 --> 00:09:43,850
ස්වර්ගීය දෙවියන් වහන්සේ ඔබට එකක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත, නමුත් එකක් පමණක්,
119
00:09:43,850 --> 00:09:45,770
මා කුමක් කළ යුතුද?
120
00:09:46,320 --> 00:09:49,200
කවුද ඔයාට වතුර බොන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
121
00:09:49,810 --> 00:09:53,460
ඔබ කැමති විට නූඩ්ල්ස් සුප් ලබා ගත නොහැක.
122
00:09:56,710 --> 00:09:59,300
මට වැඩිය කෑදර වෙන්න බෑ.
123
00:09:59,300 --> 00:10:02,080
මේ මොහොතේ මට තෝරා ගත හැක්කේ එකක් පමණි.
124
00:10:03,410 --> 00:10:06,780
සංග් සංග් මට උපභාර්යාවන් ඇතිකර ගැනීමට කිසිසේත්ම ඉඩ නොදෙයි.
125
00:10:11,040 --> 00:10:14,730
Ning Que, ඔයා... ඔයා...
126
00:10:14,730 --> 00:10:16,640
මාව උඩට අදින්න!
127
00:10:17,780 --> 00:10:21,300
මම ඔයාට මගේ Heaven Reaching pill එක බොන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ!
128
00:10:25,140 --> 00:10:27,700
ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක ස්වර්ගයට ළඟා වීමේ පෙත්ත පහව ගොස් ඇත,
129
00:10:27,700 --> 00:10:30,150
මා විසින් ගිල දැමුවා!
130
00:10:30,150 --> 00:10:32,990
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ඔබ...
131
00:10:32,990 --> 00:10:33,830
මම...
132
00:10:33,830 --> 00:10:35,950
ඔයා අවංකවම හිතුවද මට ඔයාට පෙත්ත ගන්න ඕන කියලා?
133
00:10:35,950 --> 00:10:38,700
ඒක මගේ අතින් උදුරගත්තෙ සංග් සාං!
134
00:10:40,360 --> 00:10:42,320
ඔබට මට්ටම බිඳ දැමීමට උපකාර වූ ඇඹුල් සහ උණුසුම් නූඩ්ල්ස් සුප්,
135
00:10:42,320 --> 00:10:44,560
ඒකත් සැං සංග් විසින් හදපු එකක්!
136
00:10:45,820 --> 00:10:49,610
ඔබේ දෛවයේ වස්තුව... ඔබේ දෛවයේ වස්තුව සංග් සං!
137
00:10:50,340 --> 00:10:52,860
ඇයට ඔබව හැර යාමට නොහැකි අතර ඔබට ඇයව හැර යාමට නොහැක.
138
00:10:52,860 --> 00:10:57,150
අමතක කරන්න එපා අදටත් ඔය දෙන්නා බේරුන හැටි!
139
00:10:57,150 --> 00:10:59,330
මට ඇත්තටම කේන්තියි!
140
00:11:12,080 --> 00:11:18,590
♫ මට ඔබව මුණගැසෙන විට, සීතල අතු මත පිනි තරමක් ඝන විය ♫
141
00:11:19,390 --> 00:11:26,980
♫ මගේ හිතේ සතුට නැග්ගා. පළමු බැල්මේදීම මට ඔබ සමඟ සදහටම සිටීමට අවශ්ය විය.♫
142
00:11:26,980 --> 00:11:35,220
♫ වැව මත සරත් සුළඟ. ආලින්දයේ ඔබේ සිල්වට් එක♫
143
00:11:35,220 --> 00:11:39,870
♫ අපගේ නිහඬ අවබෝධය කවි සහ ගීත හරහා දීප්තිමත් අභ්යන්තර කටහඬවල් සඳහා සහය දක්වයි ♫
144
00:11:39,870 --> 00:11:46,420
♫ අපගේ නිහඬ අවබෝධය කවි සහ ගීත හරහා දීප්තිමත් අභ්යන්තර කටහඬවල් සඳහා සහය දක්වයි ♫
145
00:11:48,140 --> 00:11:55,110
♫ තුහින වාර කිහිපයක්, වැසි වාර කිහිපයක් ♫
146
00:11:55,110 --> 00:12:02,830
♫ අඛණ්ඩ සුළඟේ කවිය මේ මැරෙන ලෝකයේ වෙන්වීම ගායනා කරයි ♫
147
00:12:02,830 --> 00:12:09,910
♫ මම සහ නිශ්ශබ්දව එකිනෙකා දෙස බලා සිටි ඔබ ගැන මා අමතක කරන්නේ කෙසේද ♫
148
00:12:09,910 --> 00:12:17,850
♫ අහසත් පොළවත් උඩු යටිකුරු වුවද, ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට මම නොසැලී සිටිමි ♫
149
00:12:17,850 --> 00:12:24,710
♫ සුළං කාල පරිච්ඡේදයක්, මඩ කොටසක්, ♫
150
00:12:24,710 --> 00:12:32,400
♫ විශාල අහස වර්ෂාව ඉසින අතර එම දුර බැහැර ආපසු එන දිනය ඉවතට තල්ලු කරයි ♫
151
00:12:32,400 --> 00:12:39,520
♫ මම බොහෝ විට කඳු සහ සාගර හරහා සිටින ඔබ දෙස බලමි ♫
152
00:12:39,520 --> 00:12:44,500
♫ වසර අවිනිශ්චිත වුවත්, ♫
153
00:12:44,500 --> 00:12:50,740
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටීම ගැන මම පසුබට නොවෙමි ♫
154
00:12:55,640 --> 00:13:05,700
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
155
00:13:10,320 --> 00:13:14,660
ඔබ අඳුරු සහ කෙට්ටුයි. යහපත් පවුලක පිරිමියා ඔබව විවාහ කර ගනීද?!
156
00:13:14,660 --> 00:13:17,920
ඔයා හරිම කැතයි.
157
00:13:19,770 --> 00:13:24,110
අඬන්න බෑ. ඔබ අඬන්න එපා.
158
00:13:24,110 --> 00:13:28,930
යං මාස්ටර් කීවේ සෞම්ය හා සියුමැලි ගැහැණු ළමයින් පමණක් බවයි
159
00:13:32,320 --> 00:13:36,730
ඒ හැමෝම ලස්සන නිසා.
160
00:13:40,770 --> 00:13:44,210
ඔයා හරිම කැතයි.
161
00:13:45,630 --> 00:13:49,090
අඬන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
162
00:13:49,090 --> 00:13:51,090
තවද,
163
00:13:56,810 --> 00:14:00,950
මෙහි මල් නැත!
164
00:14:06,260 --> 00:14:12,280
නෙළුම් මල් නැත!
165
00:14:47,120 --> 00:14:53,180
Sang Sang විසින් සාදන නූඩ්ල්ස් ලොව රසවත්ම වේ.
166
00:15:07,810 --> 00:15:09,650
හිල් නායක.
167
00:15:12,480 --> 00:15:14,560
වෙන්නේ කුමක් ද?
168
00:15:27,120 --> 00:15:32,750
Ning Que සහ Guan Hai දක්ෂිණ පාර්ශවයේ Heavenly Dao හිදී තරඟ කළහ.
169
00:15:33,580 --> 00:15:36,310
ඒ වෙලාවේ He Mingchi හිටියේ එළියේ.
170
00:15:36,310 --> 00:15:39,210
ඇතුලේ මොකද උනේ?
171
00:15:39,210 --> 00:15:40,850
ඔහු දන්නේ නැහැ.
172
00:15:40,850 --> 00:15:44,930
දෙන්නම එලියට එනකොට දෙන්නම හොඳටම තුවාල වෙලා කියලා එයා විතරයි දන්නේ.
173
00:15:44,930 --> 00:15:49,650
නමුත් Guanghai තවත් තුවාල ලැබුවා.
174
00:15:50,840 --> 00:15:55,580
White Tower's Dao Shi ළඟදීම නගරයට ඇතුල් වනු ඇත.
175
00:15:56,830 --> 00:15:59,760
Qu Ni මුඩුබිම්වල විහිළුවට ලක් විය.
176
00:15:59,760 --> 00:16:05,880
අනපේක්ෂිත ලෙස බරපතල තුවාල ලැබීය. Dao Shi ඇයට පළිගැනීමට උදව් කරයි.
177
00:16:05,880 --> 00:16:08,880
එය එසේ විය යුතුය.
178
00:16:16,710 --> 00:16:19,930
වාෂ්ප බනිස් ගබඩාව
179
00:16:25,230 --> 00:16:28,200
අයියෝ උඹ තරම් පිස්සෙක් වෙන කවුද.
180
00:16:28,200 --> 00:16:33,000
ඊයේ ඔබ මුළු දවසම වැව අසල අතු මත වාඩි විය.
181
00:16:33,000 --> 00:16:34,700
නිදිමත නැද්ද?
182
00:16:34,700 --> 00:16:38,260
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර උදේ කෝල් කළේ?
183
00:16:38,260 --> 00:16:40,330
මම ඔබට පාන් රෝල් මිලදී ගන්නවා.
184
00:16:40,330 --> 00:16:44,650
අහ්, ඔබම බලන්න. පාන් නැවතුම තවමත් ව්යාපාර සඳහා විවෘත නැත.
185
00:16:45,800 --> 00:16:47,890
මම වයිට් ටවර් එකෙන්.
186
00:16:47,890 --> 00:16:50,670
අද ඔයාව අනිවාර්යයෙන් දකින්න ලැබෙයි කියලා හිතට දැනුනා.
187
00:16:50,670 --> 00:16:53,250
ඇකඩමියේ දහතුන මහතා.
188
00:16:58,730 --> 00:17:02,490
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා, නමුත් ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
189
00:17:02,490 --> 00:17:04,560
ඔබ?
190
00:17:05,070 --> 00:17:08,750
මම ඇකඩමියේ අංක 12 යි.
191
00:17:08,750 --> 00:17:12,920
ඉතින් මිස්ටර් දොළහයි. ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
192
00:17:17,580 --> 00:17:19,330
ඔහු කවුද?
193
00:17:20,780 --> 00:17:24,430
මිස්ටර් දහතුනගේ මුඩුබිම්වල සටන ප්රසිද්ධය.
194
00:17:24,430 --> 00:17:27,480
ස්වාභාවිකවම, ඔබට සටනකට අභියෝග කිරීමට මා වැනි කෙනෙකු මෙහි සිටිනු ඇත.
195
00:17:28,270 --> 00:17:32,270
අවාසනාවට, මම අද සූදානම් නැහැ. මම තාම උදේ කෑමවත් කාලා නෑ.
196
00:17:33,200 --> 00:17:37,150
දෙව්ලොව කුළුණු නිකායේ දී අපි ඉරණම ගැන ඉතා විශේෂයි. මම පුර පසළොස්වක දින සිට බොහෝ දුර පැමිණ ඇති බැවින්,
197
00:17:37,150 --> 00:17:41,220
සහ අපි Qing Cheng වීදි වෙළඳපොලේදී එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති නිසා, අපට මෙම අවස්ථාව මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
198
00:17:41,900 --> 00:17:43,940
මම ඔබව අමනාප කළාද?
199
00:17:43,940 --> 00:17:45,860
ඔබත් මමත් කවදාවත් හමු වී නැත.
200
00:17:45,860 --> 00:17:47,830
එසේනම් ඔබ මට සටනකට අභියෝග කරන්නේ ඇයි?
201
00:17:47,830 --> 00:17:52,130
මුඩුබිමේදී, ඔබ කු නි නැන්දා අමනාප කළා.
202
00:17:52,750 --> 00:17:55,000
ඔබ මහලු කාන්තාව මට කතා කළ යුත්තේ ජ්යෙෂ්ඨ මාමා කියාය.
203
00:17:55,000 --> 00:17:59,130
ඔබට Fu Zi දේශනය කිරීමට අවශ්යයි, ඔබේ මුතුන් මිත්තන් පාවා දීමට ඔබට අවශ්ය විය හැකිද?
204
00:18:03,560 --> 00:18:07,150
ඔහ්, එය නැවතත් කාන්තාවන් ය. මේ වෙලාවේ ගෑණු සම්බන්ධ ප්රශ්න එන හැම වෙලාවකම මගේ මොලේ රිදෙනවා.
205
00:18:07,150 --> 00:18:09,510
මිස්ටර් දහතුන ගැන අසා තිබේ
206
00:18:24,220 --> 00:18:26,280
ඔබ මනස පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
207
00:19:08,250 --> 00:19:12,910
ඔවුන් දෙදෙනාම තම තමන්ගේ යටි සිතෙහි, සිහිකල්පනාව යොදාගෙන සටන් කරති.
208
00:19:12,910 --> 00:19:15,860
Dao Shi ස්වර්ගස්ථ ස්ථම්භ නිකායෙන්.
209
00:19:15,860 --> 00:19:18,020
සිහිකල්පනාව ඔහුගේ ශක්තියයි.
210
00:19:18,020 --> 00:19:20,050
Ning Que හි වගා හිඟය,
211
00:19:20,050 --> 00:19:24,090
ඔහුට මෙම සටනේදී ඉහළ වාසියක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
212
00:19:25,160 --> 00:19:27,470
ඔවුන් සටන ආරම්භ කර ඇත.
213
00:19:31,980 --> 00:19:34,410
ඔබේ ක්රම ඉතා දක්ෂයි.
214
00:19:35,680 --> 00:19:38,510
ආශ්චර්යමත්, පවා.
215
00:19:38,510 --> 00:19:40,420
අපගේ ස්වර්ගස්ථ ස්ථම්භ නිකායේ සිහිය
216
00:19:46,080 --> 00:19:50,050
මට ඔබව මගේ කැමැත්තට ගායනා කිරීමට හෝ නටන්නට සලස්වන්න පුළුවන්.
217
00:19:56,330 --> 00:19:58,840
මට මැරෙන්න බැහැ.
218
00:19:58,840 --> 00:20:03,960
මගේ සිහිකල්පනාව ප්රහාරයට ලක්වන සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට යථාර්ථය සහ මිත්යාව අතර වෙනස් විය නොහැක.
219
00:20:03,960 --> 00:20:07,690
එහෙත් ඔබට මගේ පැමිණීම පැහැදිලිව හඳුනාගත හැකිය.
220
00:20:07,690 --> 00:20:10,010
මම මගේ හදවතේ සිටිමි.
221
00:20:10,010 --> 00:20:12,330
ඒ ගැන ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
222
00:20:29,350 --> 00:20:30,870
Ning Que.
223
00:20:35,500 --> 00:20:39,830
මට සැක හිතුණා, ඔබ මනස විශේෂඥයෙක් නොවේ, එසේ නම් ඔබට එතරම් දැඩි සිහිකල්පනාවක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
224
00:20:39,830 --> 00:20:42,570
එයින් පෙනී යන්නේ ඔබ වශී වී ඇති බවයි.
225
00:20:47,230 --> 00:20:49,730
Ning Que, ඔහුගේ Heaven Pillar Palm ගැන පරිස්සම් වන්න!
226
00:20:51,550 --> 00:20:54,050
මම මා කැප කිරීමට කැමැත්තෙමි
227
00:20:54,050 --> 00:20:57,210
ඔබේ නපුරු ආත්මයෙන් මිදීමට!
228
00:21:08,950 --> 00:21:10,380
මා වෙත එන්න!
229
00:21:10,380 --> 00:21:14,850
අත් සලකුණ Tianqing ඉක්මවා ඇත
230
00:21:14,850 --> 00:21:17,180
මේක මේ ලෝකෙන් එහා පවතින සිහින තැනක්.
231
00:21:17,180 --> 00:21:22,230
බොහෝ නොපසුබට උත්සාහයක් සහ අධිෂ්ඨානයක් ඇති වගාකරුවන්ට තවමත් මෙම මට්ටමට ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත.
232
00:21:22,230 --> 00:21:25,420
ඔබේ දොළොස් වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා දෛව මට්ටමට ඇතුළු වී ඇත,
233
00:21:25,420 --> 00:21:28,780
නමුත් ඔබට මේ පිවිතුරු දේශය ආක්රමණය කළ නොහැක.
234
00:21:34,790 --> 00:21:38,530
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕනද? ඔබ කැමති!
235
00:21:38,530 --> 00:21:42,690
අන්තර්ජාල පුද්ගලයා, ඔබ මිය යා යුතුයි!
236
00:21:50,390 --> 00:21:53,370
ඔයා ආවේ මාව මරන්න.
237
00:21:53,370 --> 00:21:55,940
ඒකෙන් මම මායාවෙන් බැඳිලා ඉන්න එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
238
00:21:55,940 --> 00:21:59,530
ඒ මුඩුබිමේදී මාස්ටර් Qu Ni ට අමනාප වූ නිසා පමණි.
239
00:21:59,530 --> 00:22:03,590
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පුද්ගලික පළිගැනීමක් සඳහා බව ඔබ දන්නවා. එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
240
00:22:03,590 --> 00:22:05,420
තවද ඔබ එය ගෞරවනීය ලෙස ශබ්ද කරයි.
241
00:22:05,420 --> 00:22:10,020
ඔබව ඝාතනය කිරීමට සාධාරණ ක්රම භාවිතා කරමින් මම සාධාරණ පරිසරයක සිටිමි.
242
00:22:10,020 --> 00:22:12,560
කිසිදු ප්රතිවිපාක හෝ කරදර ඇති නොවේ.
243
00:22:12,560 --> 00:22:16,890
ටෑං හි ජනතාව යනු ඇකඩමියට ඊටත් වඩා කීර්තියක් තිබීමයි.
244
00:22:16,890 --> 00:22:20,930
ඔවුන් ධවල කුළුණ සම්බන්ධ නොවනු ඇත, අඩුම තරමින් ස්වර්ගීය කුළුණු නිකාය
245
00:22:20,930 --> 00:22:24,990
ඊට පටහැනිව, ව්යාජ ආත්මය ආරක්ෂා කිරීමට.
246
00:22:24,990 --> 00:22:28,290
ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය රකින්න. ඔබ මුඩුබිම් වල සිටින විට
247
00:22:28,290 --> 00:22:34,450
මගේ නැන්දාට සමච්චල් කරමින්, ඔබ දැනටමත් අද ප්රතිඵලය පුරෝකථනය කර ඇත.
248
00:22:34,450 --> 00:22:39,230
ඔබට විශ්වාසයි ඔබේ නැන්දාට හොඳින් සලකන්න, ඔබ ඇයව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
249
00:22:39,230 --> 00:22:42,410
ඇය මගේ ආදරණීය නැන්දා පමණක් නොවේ,
250
00:22:42,410 --> 00:22:45,350
ඇයත් මගේ අම්මා!
251
00:22:45,350 --> 00:22:47,630
ඔයා Qu Ni ගේ දරුවා.
252
00:22:47,630 --> 00:22:49,930
මව සහ දරුවා එක හදවතකි.
253
00:22:51,570 --> 00:22:55,170
ඔයා මැරෙන්න කලින් මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන
254
00:22:55,170 --> 00:22:58,440
Ke Haoran ඇකඩමියේ පරම්පරා දෙකක් යක්ෂාවේශ වී ඇත.
255
00:22:58,440 --> 00:23:01,220
ස්වර්ගීය දෙවියන්ට අවශ්ය වන්නේ මෙයද?
256
00:23:01,220 --> 00:23:04,280
නැත්නම් හේඩීස් රජුගේ උපක්රමද?
257
00:23:04,280 --> 00:23:07,730
මම ඔබට එම ප්රශ්නය ගැන සිතන්නට ඉඩ දෙමි.
258
00:23:07,730 --> 00:23:10,720
මම මගේ හිතේ එක දෙයක් කියන්නම්.
259
00:23:10,720 --> 00:23:13,080
මම හිතන එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.
260
00:23:13,080 --> 00:23:14,460
WHO?
261
00:23:15,280 --> 00:23:17,180
සාං සංග්.
262
00:23:17,180 --> 00:23:19,040
ඉතින් ඔබේ හදවතේ තියෙනවා
263
00:23:19,040 --> 00:23:23,050
Fu Zi ට වඩා වැදගත් සහ ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයා කවුද?
264
00:23:23,050 --> 00:23:26,270
ඔයා ඇහුවම මට හිතුණ කෙනා තමයි සංග් සංග්.
265
00:23:26,270 --> 00:23:29,570
සියලු අඳුරු රාත්රීන්.
266
00:23:29,570 --> 00:23:32,280
ඇය මට බොහෝ වාර ගණනක් පයින් ගැසුවාය.
267
00:23:32,280 --> 00:23:35,050
මට අවබෝධ කර දුන්නේ ඔබයි
268
00:23:35,050 --> 00:23:37,370
ඇයව අහිමි වන බව,
269
00:23:37,370 --> 00:23:40,690
මාව හද කම්පා කරවයි.
270
00:23:42,190 --> 00:23:44,540
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි.
271
00:23:44,540 --> 00:23:47,740
නෑ නැන්දා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?
272
00:23:47,740 --> 00:23:50,410
ඔබ පිටතට යන විට කුඩයක් රැගෙන යන්න.
273
00:23:50,410 --> 00:23:53,350
වැස්සෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
274
00:24:17,070 --> 00:24:19,880
ඇත්තෙන්ම ඔබ. . .
275
00:24:20,820 --> 00:24:22,530
සිදුවුයේ කුමක් ද?
276
00:24:22,530 --> 00:24:24,580
මොකද වුණේ?
277
00:24:24,580 --> 00:24:27,950
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
278
00:24:27,950 --> 00:24:30,470
ඔහු කොහොමද?
279
00:24:31,890 --> 00:24:35,080
ඔහුට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
280
00:24:54,860 --> 00:24:56,980
ඔබට කුමක් ද?
281
00:24:56,980 --> 00:24:59,000
මම වශී වෙලා.
282
00:24:59,630 --> 00:25:02,260
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
283
00:25:02,880 --> 00:25:05,060
එය විහිළුවක් නොවේ.
284
00:25:05,780 --> 00:25:08,150
මම වශී වී සිටිමි.
285
00:25:08,150 --> 00:25:10,410
ඇයි ඔයාට මට කියන්න වුණේ?
286
00:25:10,410 --> 00:25:12,700
මොකද ඔයා මගේ සහෝදරයා.
287
00:25:13,420 --> 00:25:16,310
- මම ඔයා කියන දේ අහන්නේ නැහැ.
- ඔයාට මම ඒක හයියෙන් කියන්න ඕනද?
288
00:25:16,310 --> 00:25:21,140
මෙය ගෞරවනීය දෙයක් නොවේ, ඔබට මුළු නගරයම දැන ගැනීමට අවශ්යද?
289
00:25:25,010 --> 00:25:27,610
මට අවශ්ය ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට පමණි.
290
00:25:28,460 --> 00:25:31,030
ඔයා දැන් මගේ කනට ගොන් ගොන්නක් ඉස්සුවා.
291
00:25:31,030 --> 00:25:33,770
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. මට ඇහෙන්නේ නැහැ!
292
00:25:34,350 --> 00:25:36,670
මට අවශ්ය ඔබ එය ඔබම දැකීමටයි.
293
00:25:41,460 --> 00:25:43,340
මම වශී වෙලා.
294
00:25:47,330 --> 00:25:50,840
Ning Que! ඇයි ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ?
295
00:25:50,840 --> 00:25:55,380
ඔයා මුකුත් නොකිව්වොත් මම දන්නෙත් නෑ. ඒක හොදයි නේද? ඔයා මට බල කරනවද. . .
296
00:25:56,510 --> 00:25:58,760
එක පහරකින් ඔබව මරනවාද?
297
00:26:00,760 --> 00:26:03,080
ඔබට දරාගත හැකිද?
298
00:26:10,320 --> 00:26:12,760
ජේෂ්ඨ සහෝදරයා දොළොස්.
299
00:26:14,000 --> 00:26:16,850
ඔබ මට යම් දෙයකට උදව් කරනවාට මම කැමතියි.
300
00:26:17,550 --> 00:26:20,630
එය සාමාන්යයෙන් "Fatty, Fatty" වේ.
301
00:26:20,630 --> 00:26:23,050
ඔයා එකපාරටම මට කතා කරන්නේ ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා දොළොස් දෙනා කියලා. එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක් නොවේ.
302
00:26:23,050 --> 00:26:25,260
එතනම නවතින්න.
303
00:26:29,120 --> 00:26:32,600
ඔබ මට සංග් සංග් සහ සාප්පුව බලා ගත යුතුයි.
304
00:26:33,200 --> 00:26:35,350
එය එතරම් නරකද?
305
00:26:36,730 --> 00:26:39,990
Daoshi යනු සාමාන්ය භාවිතයක් නොවේ.
306
00:26:39,990 --> 00:26:43,970
එයා Qu Ni ගේ පුතා කියලා එයාම මට කිව්වා.
307
00:26:43,970 --> 00:26:49,150
ඔයා දන්නව ද? කනිෂ්ඨ මාමාට දෙවියන්ගේ ශාපයක් වුණා, Fu Zi ටවත් ඔහුව බේරගන්න බැහැ.
308
00:26:49,150 --> 00:26:51,500
මට මොනවා හරි කරන්න යන්න වෙනවා.
309
00:26:52,180 --> 00:26:53,690
Ning Que.
310
00:26:53,690 --> 00:26:56,770
ඔයාට ගොඩක් තුවාල වෙලා. ඒ තුවාලවලට සාත්තු සප්පායම් කිරීමට ඔබ මා සමඟ නැවත ඇකඩමියට නොඑන්නේ ඇයි?
311
00:26:56,770 --> 00:26:58,920
ඊටත් වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.
312
00:27:23,990 --> 00:27:28,370
ඔබ මෙහි නැවතී සන්සුන් වන්න. මම හෙට එන්නම් ඔයාව ගන්න.
313
00:27:29,310 --> 00:27:34,140
ඔයා එන්න හිටියත් මම ඔයාව එක්ක යන්නෙ නෑ.
314
00:27:45,470 --> 00:27:48,050
අහකට යන්න!
315
00:28:18,640 --> 00:28:21,280
ඔබ මෙහි හිම මත වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
316
00:28:26,330 --> 00:28:28,640
මම මෙතන ඔයා එනකන් බලාගෙන හිටියා.
317
00:28:29,810 --> 00:28:31,680
එදා
318
00:28:33,010 --> 00:28:35,150
ඔයා කියපු දේ හරි.
319
00:28:36,650 --> 00:28:38,880
නිකම්ම කෙනෙකුට කැමති වීම
320
00:28:40,610 --> 00:28:42,720
ප්රමාණවත් නොවේ.
321
00:28:55,750 --> 00:28:59,180
මුඩුබිමේදී, ඔබ මට පොරොන්දු විය
322
00:28:59,180 --> 00:29:02,380
ඔයා ගොඩක් සටහන් ලියනවා කියලා.
323
00:29:09,760 --> 00:29:12,180
ඔබට මා ලිවීමට අවශ්ය මුදල කොපමණ වුවත්,
324
00:29:13,120 --> 00:29:15,210
මම ඒවා ලියන්නම්.
325
00:29:17,180 --> 00:29:20,980
මම ඔබට ලියන්න ඕන දේ, ඔබ ලියන්න.
326
00:29:24,180 --> 00:29:26,070
එතකොට
327
00:29:27,510 --> 00:29:29,850
ඔබ එය මිලියනයකට වරක් ලිව්වේ කෙසේද?
328
00:29:36,250 --> 00:29:38,830
මම බොහෝ විට එය අවසන් නොකරනු ඇත.
329
00:29:38,830 --> 00:29:43,100
ඉතින් මට ඕන ඔයා ජීවිත කාලෙටම ලියන්න.
330
00:29:59,680 --> 00:30:01,700
හරි හරී.
♫ එම වසරේ තරු අහස ♫
331
00:30:01,700 --> 00:30:03,830
♫ ඔබේ ඇස් මෙන් පැහැදිලිය ♫
332
00:30:03,830 --> 00:30:05,690
එහෙනම් ජීවිත කාලෙටම ලියන්නම්.
333
00:30:05,690 --> 00:30:08,760
♫ මේ මොහොතේ සරත් සුළඟ ♫
334
00:30:08,760 --> 00:30:11,870
♫ ට බෑ මගේ හිතේ තනිකම නැති කරන්න ♫
335
00:30:11,870 --> 00:30:16,270
♫ වඩාත්ම වේදනාකාරී සහ ප්රියතම දෙය සන්තකයේ තබා ගැනීම බව පෙනේ ♫
336
00:30:16,270 --> 00:30:19,190
♫ උමතුම සහ මෝඩයා ඉල්ලා සිටී ♫
337
00:30:19,190 --> 00:30:25,730
♫ මුළු විශ්වයම අයිති කර ගත හැක්කේ කාටද? ♫
338
00:30:25,730 --> 00:30:29,920
♫ මම ඔබේ අත අත්හරින විට, ♫
339
00:30:29,920 --> 00:30:33,100
♫ මට වැඩි වැඩියෙන් වේදනාව දැනෙන්නේ ඇයි? ♫
340
00:30:33,100 --> 00:30:40,200
♫ මම දුකෙන් හෝ දුර්වල නොවන බව පැහැදිලිය. මම ඉරා දමන්නේ ඇයි?♫
341
00:30:40,200 --> 00:30:44,130
♫ අපි එකිනෙකා පසුකර යන විට, ♫
342
00:30:44,130 --> 00:30:47,030
♫ අපට ආපසු හැරී බැලීමට නොහැකි විය හැක ♫
343
00:30:47,030 --> 00:30:52,910
♫ ඔබ වෙනුවෙන් විශාල රාත්රී අහසේ දීප්තිමත්ම ගිනිකෙළි ලෙස දැවී යාමට මම කැමතියි ♫
344
00:30:52,910 --> 00:30:57,700
♫ ඔබ වෙනුවෙන් විශාල රාත්රී අහසේ දීප්තිමත්ම ගිනිකෙළි ලෙස දැවී යාමට මම කැමතියි ♫
345
00:31:25,240 --> 00:31:27,300
හිල් නායක.
346
00:31:29,550 --> 00:31:31,410
මට කණගාටුයි.
347
00:31:36,530 --> 00:31:38,520
මම...
348
00:31:41,520 --> 00:31:43,530
මම ඔබට ණයගැතියි.
349
00:32:02,330 --> 00:32:04,490
හිල් නායක මො.
350
00:32:12,290 --> 00:32:14,340
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
351
00:32:28,080 --> 00:32:30,450
මිස්ටර් දහතුන.
352
00:33:32,340 --> 00:33:36,130
- හොඳ වයින් සහ හොඳ ආහාර.
- ඔව්, සර්.
353
00:33:36,130 --> 00:33:38,460
ටැන්ග් ප්රාන්තයේ හොඳම වයින්
354
00:33:38,460 --> 00:33:41,400
මගේ අතේ වයින් ය.
355
00:33:41,400 --> 00:33:43,360
චුන්නියේ මඩ.
356
00:33:43,360 --> 00:33:46,590
තවමත් Luzhou වයින් මෙන් රසයි.
357
00:33:48,240 --> 00:33:50,660
අහසත් පොළොවත් හදවතක් නැත.
358
00:33:50,660 --> 00:33:52,660
ජනතාව දුක් විඳිනවා.
359
00:33:52,660 --> 00:33:56,770
මම Tianqi හි විශාල කෙටුම්පතක් දුටුවෙමි, කුසගින්නෙන් පෙළෙන අය අවතාරවලට වඩා බිය වෙති.
360
00:33:56,770 --> 00:34:00,910
තණබිම්වල මිනිසුන් වෘකයන්ට වඩා බියජනක ය.
361
00:34:02,800 --> 00:34:05,550
ගෙදරින් පැනලා යන කෙල්ලෙක්
362
00:34:06,390 --> 00:34:08,750
මිනිසෙකුට වඩා නිර්දය වේ.
363
00:34:08,750 --> 00:34:12,890
ගෙදර කෑම තියෙනවා නම් උයන්න කෙනෙක් ඕන.
364
00:34:12,890 --> 00:34:17,650
ඔබේ වට්ටුවේ ඇති ජලය ප්රයෝජනයට ගැනීමට, එය නිවසක් සේ දැනේ.
365
00:34:18,230 --> 00:34:22,720
සං සංග් නැතිවෙනව, මට මොකද?
366
00:34:22,720 --> 00:34:26,620
නිකන් පුරුදු වෙන්න. ඒ වගේම ඒක පුරුද්දක් වුණා.
367
00:34:26,620 --> 00:34:29,250
මේ රෑ අහස වගේ ඔයාට පේනවා.
368
00:34:29,250 --> 00:34:33,350
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ මිනිසුන් සඳ නැති අහසට පුරුදු වී සිටියහ.
369
00:34:33,350 --> 00:34:34,840
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
370
00:34:34,840 --> 00:34:37,200
මොන සඳද?
371
00:34:38,580 --> 00:34:42,440
සඳ රවුම කියලා ජාතියක් තියෙනවා.
372
00:34:42,440 --> 00:34:44,490
අවුරුද්දකට මාස දොළහක් ඇත.
373
00:34:44,490 --> 00:34:48,500
මිනිසුන් සඳ සඳහා කුලිය ගෙවිය යුතු අතර, සඳෙන් ප්රතිලාභ ලබා ගත යුතුය.
374
00:34:48,500 --> 00:34:50,920
ඔවුන් යන සෑම තැනකම හඳහනක් ඇත.
375
00:34:50,920 --> 00:34:52,890
නමුත් සඳෙහි වෙනසක් නැත.
376
00:34:52,890 --> 00:34:56,030
නාකියා, ඔළුවේ ප්රශ්න තියෙනවා.
377
00:34:56,030 --> 00:34:59,980
අපි දෙන්නා බොමු, අපි එකිනෙකාට බොමු, වැඩිපුර බොන්න පුළුවන් කාටදැයි බලන්න.
378
00:34:59,980 --> 00:35:01,620
ඉඳ ගන්න.
379
00:35:03,310 --> 00:35:05,090
නැවතත් වෙයි නගරයට. ඔබ බොන ක්රීඩාව කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
380
00:35:05,090 --> 00:35:08,080
ඔබ බොන අතරතුර ඇඟිලි අනුමාන කරමින් සෙල්ලම් කරයි.
381
00:35:08,080 --> 00:35:10,890
මම ඔබට උගන්වමි. ඔබට අල්ලා ගැනීමට එක් කුමාරයෙක්!
382
00:35:10,890 --> 00:35:15,100
ඔබට අල්ලා ගැනීමට කුමාරිකාවන් දෙදෙනෙක්! ඔහුට අල්ලා ගැනීමට කුමාරිකාවන් තිදෙනෙක්!
383
00:35:15,100 --> 00:35:18,480
බොන්න!
384
00:35:19,340 --> 00:35:22,430
ඇගිලි ගහන්නවත් බෑ
385
00:35:22,430 --> 00:35:25,630
ඔබට අල්ලා ගැනීමට එක් කුමාරයෙක්. ඔබට අල්ලා ගැනීමට කුමාරිකාවන් දෙදෙනෙක්.
386
00:35:25,630 --> 00:35:28,070
ඔහුට අල්ලා ගැනීමට කුමාරිකාවන් තිදෙනෙක්.
387
00:35:28,070 --> 00:35:30,100
බොන්න.
388
00:35:30,100 --> 00:35:34,220
ඔබ වයසක, වයසින් වැඩි, තබා ගත නොහැක.
389
00:35:35,070 --> 00:35:36,350
මම තරුණ කාලේ
390
00:35:36,350 --> 00:35:39,860
මා හා සමාන උනන්දුවක් දක්වන මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු මට හමු විය.
391
00:35:39,860 --> 00:35:43,060
අපි කන්න බොන්න එකතු වෙනවා.
392
00:35:43,060 --> 00:35:48,280
අපි අතීතය සහ වර්තමානය ගැන කතා කරනවා, නමුත් අපි කැමතිම වන්නේ හඳ දෙස බැලීමයි.
393
00:35:48,280 --> 00:35:53,410
ඒ කාලේ සඳ තමයි ලෝකේ හැමතැනම තිබුණේ.
394
00:35:53,410 --> 00:35:57,400
සඳ, සඳ, සඳ. සඳ ගැන මෙතරම් කතා කරන්නේ ඇයි? මොන සඳද?
395
00:35:57,400 --> 00:35:59,130
මෙය පූර්ණ චන්ද්රයා ලෙස හැඳින්වේ!
396
00:35:59,130 --> 00:36:01,830
Yuelun හි ඊළඟ රාජ්ය නායක.
397
00:36:01,830 --> 00:36:04,390
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
398
00:36:04,390 --> 00:36:08,500
දාඕ ෂි. Dao Shi දැන් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
399
00:36:09,280 --> 00:36:11,210
එයා මැරිලා.
400
00:36:11,210 --> 00:36:14,500
ඔහු මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
401
00:36:16,170 --> 00:36:19,650
මම ඔහුව මැරුවා. මම කොහොමද එයාව මැරුවේ?
402
00:36:19,650 --> 00:36:21,180
ඔබ අනුමාන කරන්න.
403
00:36:22,730 --> 00:36:26,830
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. ඔබ මා දෙස එසේ බැලුවහොත්,
404
00:36:26,830 --> 00:36:31,160
ඔබට එය අනුමාන කළ නොහැකි බව මම දනිමි. නමුත් ඔබට අනුමාන කිරීමට නොහැකි වුවද, මගේ ගුරුවරයා -
405
00:36:31,160 --> 00:36:33,240
ඔහු එය කිසි විටෙකත් අනුමාන කරන්නේ නැත.
406
00:36:33,240 --> 00:36:35,270
මම ඔබට කියන්නම්.
407
00:36:36,730 --> 00:36:39,270
මම වශී වෙලා.
408
00:36:42,330 --> 00:36:44,000
වැඩිහිටියන්ට ගරු නොකිරීම.
409
00:36:44,000 --> 00:36:47,210
Fu Zi, කොහොමද පොඩි ජූනියර් අයියා?
410
00:36:47,210 --> 00:36:50,400
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයාගේ හැටි?
411
00:36:52,330 --> 00:36:55,550
ඒක වැදගත් දෙයක්, මට වාර්තා කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
412
00:36:55,550 --> 00:36:59,220
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?
413
00:36:59,220 --> 00:37:03,390
ඔව්. ඔබේ බලය මැජික් ය.
414
00:37:03,390 --> 00:37:07,950
නමුත් ඔබ මෙම පිත්තෙන් දැනුම හා ආශිර්වාදයේ ආරාමයේ හිමිකරු නෙරපා හරින විට.
415
00:37:07,950 --> 00:37:12,120
අද රෑ ඔයා මේකෙන් ජූනියර් අයියගෙ ඔලුවට ගැහුවා.
416
00:37:12,120 --> 00:37:16,320
මම බයයි, ඔහු බේරුණත්, ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස අවදි වනු ඇත.
417
00:37:17,320 --> 00:37:19,000
මේ පොන්නයා
418
00:37:19,000 --> 00:37:22,380
හරියට ඔයාගේ කනිෂ්ඨ මාමා වගේ.
419
00:37:22,380 --> 00:37:24,730
ඔහුගේ අස්ථි ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ය.
420
00:37:24,730 --> 00:37:27,110
මේ එක පහරක් විතරයි.
421
00:37:27,110 --> 00:37:29,100
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් මිය යන්නේ නැත.
422
00:37:29,100 --> 00:37:32,820
අනික අද එයාගේ බලය පිරිහිලා.
423
00:37:32,820 --> 00:37:35,290
මම එයාව රෑට නිදාගන්න සැලැස්සුවා.
424
00:37:35,290 --> 00:37:37,500
ඒක එයාට හොඳයි.
425
00:37:38,220 --> 00:37:40,180
ඔව්, Fu Zi.
426
00:37:44,930 --> 00:37:46,490
තරුණ මාස්ටර්.
427
00:37:51,760 --> 00:37:55,680
ඇයි යං මාස්ටර් තාම මාව ගන්න ආවේ නැත්තේ?
428
00:37:55,680 --> 00:37:58,720
දැනටමත් කළුවරයි.
429
00:38:03,570 --> 00:38:07,040
යං මාස්ටර් එන්නේ නැද්ද?
430
00:38:08,390 --> 00:38:11,710
ඇයි යං මාස්ටර් මට බොරු කියන්නේ?
431
00:38:13,910 --> 00:38:16,930
තරුණ මාස්ටර් මට බොරු කියන්නේ නැහැ.
432
00:38:17,730 --> 00:38:20,430
අද එනවා කිව්වොත්.
433
00:38:20,430 --> 00:38:23,540
එසේනම් ඔහු අද අනිවාර්යයෙන්ම එනු ඇත.
434
00:38:29,160 --> 00:38:32,870
යං මාස්ටර්ට මාව තවත් එපා වෙන්න පුලුවන්ද?!
435
00:38:33,880 --> 00:38:35,690
එය විය හැකිද?
436
00:38:40,110 --> 00:38:44,870
හැබැයි අඩුම ගානේ සල්ලිවත් ගන්න ඕනේ.
437
00:39:20,230 --> 00:39:22,640
ඔයාගේ මල්ලි හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
438
00:39:22,640 --> 00:39:25,880
පිරිසිදුව තබාගන්න.
439
00:39:25,880 --> 00:39:30,520
නමුත් මේ පෙනෙන සීතල ලේ සහිත ශරීරය තුළ.
440
00:39:30,520 --> 00:39:32,680
එහි යම් හදවතක් ඇත.
441
00:39:32,680 --> 00:39:36,390
ඔහු එය ඉතා ගැඹුරින් සඟවයි.
442
00:39:36,390 --> 00:39:40,820
වෙයි හි මිනිසුන්ට ඔහු එවන මුදල් තවමත් ලබා ගත හැකිය.
443
00:39:40,820 --> 00:39:44,880
නරක ළමයා සංසංග් ගැනත් සැලකිලිමත් වෙනවා.
444
00:39:44,880 --> 00:39:47,130
ඔබ සහ Xiao Mo සම්බන්ධයෙන්.
445
00:39:47,130 --> 00:39:49,410
ඔහු සෑම විටම මෙන් ඔබට ගරු කරනු ඇත.
446
00:39:49,410 --> 00:39:52,570
ඒ වගේම ඇකඩමියට හිතවත්.
447
00:39:52,570 --> 00:39:57,690
මෑන්මන්, ග්රෑන්ඩ් රිවර් ප්රාන්තයේ කාන්තාව ඔහුගේ බිරිඳ බවට පත් කර ගැනීමට ඔබ ගණන් ගත යුත්තේ ඇයි?
448
00:39:58,180 --> 00:40:04,050
මේ...ෆුසි මම හිතන්නේ ජූනියර් අයියට තනියම තීරණය කරන්න බෑ.
449
00:40:06,290 --> 00:40:10,410
මාර්ගය වන විට, Fu Zi, ඔහුගේ විශාල කළු කුඩය.
450
00:40:10,410 --> 00:40:15,630
මට බයයි අහස් කණු නිකාය යමක් දැකලා ඇති, අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
451
00:40:15,630 --> 00:40:18,550
හේඩීස්හි රජුට තබා හේඩීස් ලෝකයට පවා එය සොයාගත නොහැක.
452
00:40:18,550 --> 00:40:22,110
හේඩීස්හි රජුට එය සොයාගත නොහැකි නම්, හේඩීස්හි දරුවාට ඉඩ දෙන්න.
453
00:40:22,820 --> 00:40:24,880
මම ඔයාට කලින් කියලා තියෙනවා.
454
00:40:24,880 --> 00:40:28,430
ඔබට මේ ලෝකය තේරුම් ගත නොහැකි දේ.
455
00:40:28,430 --> 00:40:32,180
එය විනිශ්චය කිරීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත.
456
00:40:32,180 --> 00:40:35,580
තවද ඔබට කිසිදු හැකියාවක් ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
457
00:40:35,580 --> 00:40:38,920
ඔබට සිදුවිය හැකි අවස්ථාවක් බැහැර කිරීමට අවශ්ය නිසා.
458
00:40:38,920 --> 00:40:43,040
මක්නිසාද යත් මේ ලෝකයේ ජීවත් වීම යනු බොහෝ හැකියාවන් ඇති බැවිනි.
459
00:40:43,760 --> 00:40:46,110
ඔබ අදහස් කළේ ...
460
00:40:47,360 --> 00:40:49,900
මම උනත් ඒ කෙල්ලට ආසයි.
461
00:40:49,900 --> 00:40:52,130
මේ මෝඩ කොල්ලාට ඉඩ දෙන්න.
462
00:40:52,130 --> 00:40:55,740
ඇත්ත වශයෙන්ම මේවා අදාළ නොවේ.
463
00:40:55,740 --> 00:40:59,450
ඔහු අනාගතය සඳහා ඔහුගේ මාර්ගය තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට මට අවශ්යයි.
464
00:40:59,450 --> 00:41:03,380
මන්මන් එයාව අරන් යන්න.
465
00:41:03,380 --> 00:41:05,350
ඔව්, Fu Zi.
466
00:41:14,990 --> 00:41:16,500
[සෙන්ග් මැනර්]
467
00:41:16,500 --> 00:41:22,360
සෙන්ග් සාමිවරයාණෙනි, සෙන්ග් මැඩම්, මෙය උතුමාණන්ට අනුව ය.
468
00:41:22,360 --> 00:41:24,610
මිස් තමයි.
469
00:41:24,610 --> 00:41:29,230
පොතේ ශිසන් මහතාගේ සේවිකාව.
470
00:41:30,190 --> 00:41:35,190
මහා පඬිතුමනි, කරුණාකර ඔබේ දුව පැරණි බුරුසු ලිවීමේ සාප්පුව වෙත ආපසු යන්න.
471
00:41:36,620 --> 00:41:39,260
අපි වෙන්වෙලා අවුරුදු 16ක් වෙනවා.
472
00:41:39,260 --> 00:41:41,640
ආයෙත් කොහොමද අපිව වෙන් කරන්නේ?
473
00:41:41,640 --> 00:41:45,330
මම මැරුණත් මට මේකට එකඟ වෙන්න බැහැ.
474
00:41:45,330 --> 00:41:48,090
නපුංසක ලී, මොකද වෙන්නේ?
475
00:41:48,090 --> 00:41:50,270
මහරජාණෝ මෙයට සම්බන්ධ බව?
476
00:41:50,270 --> 00:41:53,520
මෙය මහරජාණන්ගේ වාචික නියෝගයක් වුවද,
477
00:41:53,520 --> 00:41:57,860
ඔබේ දුව නැවත එහි ගෙන යාමට කැමති සැබෑ පුද්ගලයා
478
00:41:58,720 --> 00:42:01,350
Fu Zi වේ.
479
00:42:07,410 --> 00:42:09,360
Fu Zi?
480
00:42:09,890 --> 00:42:12,700
Fu Zi නැවත පැමිණ තිබේද?
481
00:42:13,400 --> 00:42:19,410
Fu Zi හි එක් වචනයක් විශාල බරක් දරන බවත් ඔබ දන්නවා.
482
00:42:20,020 --> 00:42:23,710
කවුරු කිව්වත් කමක් නෑ.
483
00:42:23,710 --> 00:42:26,810
මගේ දුව මගෙන් ඈත් කරන්න කාටවත් බෑ.
484
00:42:26,810 --> 00:42:31,050
මගේ ආර්යාව, ඇත්තෙන්ම.
485
00:42:31,050 --> 00:42:34,890
අපි ඇගේ මතයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
486
00:42:34,890 --> 00:42:38,890
ඔබ ඇයව නවත්වනවාට රජු කැමති වූයේ නැත.
487
00:42:41,020 --> 00:42:45,040
අනේ මිස් එලියට ගේන්න
488
00:42:45,040 --> 00:42:47,670
ඇයට මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
489
00:42:51,290 --> 00:42:53,370
සුභ පැතුම්, නපුංසක ලී.
490
00:42:54,250 --> 00:42:59,370
සන්ග් සාං, දහතුන මහත්මයා බරපතළ තුවාල ලබා ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
491
00:43:04,030 --> 00:43:06,060
[සදා රාත්රිය]
492
00:43:06,060 --> 00:43:12,140
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
493
00:43:26,960 --> 00:43:29,350
"Old Chang'an" by Jane Zhang
494
00:43:29,350 --> 00:43:34,330
♫ ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න ♫
495
00:43:34,330 --> 00:43:40,670
♫ කාලය අමතක වූ ඔබ, ටිකක් අතරමං වී ඇති බවක් පෙනේ ♫
496
00:43:40,670 --> 00:43:42,930
♫ ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී ♫
497
00:43:42,930 --> 00:43:45,650
♫ ඇස ඇසිමෙන් කාලය ගෙවී යයි ♫
498
00:43:45,650 --> 00:43:48,570
♫ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
499
00:43:48,570 --> 00:43:53,360
♫ ජීවිතය තවමත් එසේමය ♫
500
00:43:53,360 --> 00:43:58,330
♫ ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
501
00:43:58,330 --> 00:44:04,730
♫ මම සියල්ල වසන් කළත්, එය කෙටි කාලයක් වනු ඇත ♫
502
00:44:04,730 --> 00:44:06,960
♫ ඕනෑවට වඩා උමතු විය යුතු නැත. සමාවෙන්න♫ කියන්න අවශ්ය නැහැ
503
00:44:06,960 --> 00:44:09,600
♫ දිනුවම හෝ පැරදුනොත් පරාජිතයා අනෙක් අයට කෑම වේලක් සංග්රහ කරයි ♫
504
00:44:09,600 --> 00:44:15,510
♫ වෙන් වූ විට අඬනවාට වඩා එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය ♫
505
00:44:15,510 --> 00:44:18,570
♫ රාත්රිය ඉතා දිගු සහ අඳුරුයි ♫
506
00:44:18,570 --> 00:44:23,350
♫ පසුතැවිලි වෙන්න එපා ♫
507
00:44:23,350 --> 00:44:29,300
♫ මම මේ ලෝකයේ සෑම හරි, වැරදි, කෘතවේදීත්වය, අමනාපයක්, වචනයක් සහ ක්රියාවක් හරහා දැක ඇත්තෙමි ♫
508
00:44:29,300 --> 00:44:33,560
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව අනතුරේ අවදානමක් තබමි ♫
509
00:44:33,560 --> 00:44:36,490
♫ පැරණි Chang'an හි කුඩයක් දිස්වේ ♫
510
00:44:36,490 --> 00:44:37,960
♫ රාත්රිය ළං වෙමින් තිබේ ♫
511
00:44:37,960 --> 00:44:40,210
♫ අධිස්වාභාවික තලිස්මන්වරු පිළිස්සීම ♫
512
00:44:40,210 --> 00:44:47,420
♫ සියල්ල අවුල් සහගත සහ අඳුර ඇති වන තෙක් සටන් කරන්න සහ සියල්ලෝම නැති වී යයි ♫
513
00:44:47,420 --> 00:44:53,400
♫ අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න ♫
514
00:44:53,400 --> 00:44:57,530
♫ සෑම විටම ඉදිරියට යාමට අශ්වයා පොළඹවන්න ♫
515
00:44:57,530 --> 00:45:00,580
♫ හිම වැටෙන නිසා හංස පාත්තයින් දකුණට පියාසර කරනවා ♫
516
00:45:00,580 --> 00:45:04,170
♫ උණුසුම් වෙරළකදී මත් වන්න ♫
517
00:45:04,170 --> 00:45:10,170
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫
518
00:45:10,170 --> 00:45:17,680
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫